<< 特注コーリアン洗面カウンター で....棚板設置 >>

方言と打合せ...ミス!

前回同様、モデルハウスの造作家具工事です。
壁面に造作キッチンを製作設置です。
実は、ご依頼のハウスメーカーさんは隣県でして、モデルハウスなど、ここぞ!
で依頼が有ります。
当然、打合せも通う訳ですが〜お互い慣れてくると、お国の言葉が飛び交います。
工期も近づくと、互いに焦りが生じ、もはや方言しか飛び交いません。
ここで、大きなミスが発生しました。
フードの位置が変わっていたのです。
あれ!?なんで!?
最初現場が間違ってると思い、監督に連絡するも...変更になった!...との事。
勘違いか、思い込みでミスが発生しました。
早急に下台は、現場加工修正しましたが〜...天板の人工大理石(コーリアン)は...アウト!
多分、先方は説明してたのだと思いますが、半分しか理解出来ない方言を、
愛想笑いでかわしてたら、こうなりました。
打合せは、標準語でしましょう。
c0224110_8291843.jpg
c0224110_8292789.jpg
c0224110_829355.jpg
c0224110_829439.jpg
c0224110_8295160.jpg
c0224110_8295928.jpg

[PR]
by chuuou1008 | 2015-07-10 08:30 | 私の仕事
<< 特注コーリアン洗面カウンター で....棚板設置 >>